Here's an obvious one. Tesla, don't cover one pop-up window with another! Spread them out. This one happens to me a lot, but there are other combinations.
I'm leaving my gated community, and I'm navigating to, say Walmart. That gives me a list of destinations to choose from. BUT, as I'm at the gate, a gate-open window pops up, right on top of my destination list, covering up my choices at the top.
Now, this pop-up itself is problematic, because it opens the In gate automatically as I go out, based on GPS data. I don't really want it popping up at all when I'm leaving, and opening the gate to whoever is sitting their waiting for someone to open the gate.
At any rate, Tesla should be smart enough to avoid these kinds of UI conflicts.